Juanes estrena su nuevo sencillo, una adaptación al español del clásico de Bruce Springsteen ‘Dancing in the dark‘. Una versión que mantiene la melodía pero que, musicalmente, se decanta por un elegante tono acústico, reposado y folk. Algo muy propicio para una letra tan inspiradora.
“Cuando escuchas esta canción de Springsteen suena muy alegre por el ritmo. Pero cuando me puse a leer la letra con atención para hacer la adaptación al español me di cuenta que tiene un mensaje profundo y vulnerable. Por eso decidí presentar esta versión más al estilo folk, más suave, más despacio, más íntima«, explica Juanes.
Y así es, pues el colombiano hace de este vigoroso y enérgico himno del rock de estadio una reinterpretación más íntima, emocional e introspectiva. Enfatizando el sentido de tristeza, vacío y pérdida de la canción original. Aportando, así, una visión desde su propia perspectiva.
Aún explica más el músico: «Esta canción tiene mucho que ver con mi hermana Mara porque ella tenía un novio que me introdujo a toda esta música americana. En los años 80, cuando yo tenía 13 o 14 años, él viajaba a Estados Unidos y llevaba a Medellín los vinilos. Esta canción era muy popular y me gustaba ver el vídeo para escuchar el vozarrón de Bruce Springsteen y verlo bailar”.
Muchos años después, en 2012, Juanes tuvo la oportunidad de conocer a Bruce Springsteen en el reconocido festival South by South West (SXSW) de Austin. En 2013 fue el único artista latino que participó en el tributo que la Academia de la Grabación (los Grammy) le rindió a Springsteen como Persona del Año, interpretando la canción ‘Hungry heart’.
Ahora, en 2021, ‘Dancing in the dark’ (publicada en 1984 en el disco ‘Born in the USA’) forma parte de ‘Origen‘, el próximo álbum de Juanes. En él, rinde tributo a los artistas y a las canciones que influenciaron e inspiraron su identidad musical.
